湯沢市ジオパーク推進協議会は、秋田県湯沢市の「世界ジオパーク」認定登録に向けて、日々奮戦中です。
ゆざわジオパークのいろいろな情報や事務局の日々の感想をつづるブログです。

海外向け記事(英語・フランス語)

2019-12-01


皆さん、こんにちは。
イトケンです。

今日はゆざわのことを取り上げた記事を紹介します。

フランス出身のライターさんが湯沢を訪問した時の内容が「VOYAPON -ヴォやポン-」という
訪日外国人向けの情報サイトにでています。

このサイト名はおそらくフランス語の「voyage(旅)」と「Japon(日本)」を合わせた単語でしょう。

個人的には久々にフランス語で記事を読めたので楽しかったのですが、
内容を理解するのに非常に時間がかかりました・・・。

英仏ともにリンクを貼っておきますので、時間があるときに読んでみてくださいね!

イトケン

-------------------------

●小安峡の紅葉と野性味あふれる温泉
Autumn leaves and wild onsen in the Oyasukyo Gorge(英語版)
Feuilles d’automne et onsen sauvage dans les gorges d’Oyasukyo(仏語版)

●湯沢の「天国」のような旅館と「地獄」のような火山の景観
Yuzawa's Luxury Ryokan "Heaven" and Volcanic Landscape "Hell"(英語版)
Séjour au cœur la région du Tohoku : ryokan luxueux, onsen et nature époustouflante(仏語版)

●湯沢の伝統的な日本凧の発見
Discover Yuzawa's Traditional Japanese Kites(英語版)
Découvrir l’art traditionnel japonais de Yuzawa : créer son propre cerf-volant “Managu”(仏語版)

プロフィール

湯沢市ジオパーク推進協議会事務局

Author:湯沢市ジオパーク推進協議会事務局
世界ジオパーク認定登録を目指して日々活動している「湯沢市ジオパーク推進協議会」事務局です。

御訪問ありがとうございます
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
湯沢市のお天気時計
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
検索フォーム
Yahoo!ニュース
RSSリンクの表示
QRコード
QR
都道府県別アクセス数
過去1週間の状況です

ジオターゲティング